« Simple et Claire »
Traduction de « Simple and Clean »
Version originale de Utada Hikaru
Traduction de Gromnax.
Simple et Claire
Refrain 1 :
Quand je te vois partir
Tu ne m’entends pas dire
« S’il te plaît bébé, ne part pas
Ce soir, je suis simple et claire grâce à toi »
C’est dur de te laisser t’enfuir.
Tu me donnes trop de cadeaux
Je n’ai besoin que de tes mots
Tu me souriais et me disais
Pas besoin d’artifices, je t’aime
Mais dois-je pour autant rencontrer… ton père ?
Quand on sera grands tu comprendras
Mon refus pour toi et moi
Je ne pense pas que la vie soit simple et claire.
(Refrain 1)
(Tellement simple et claire)
Les choses du quotidien
Qui nous occupent soir et matin
Me troublent totalement
C’est à ces moment là que tu venait à moi en disant
J’aimerais te prouver que je t’aime
Mais dois-je pour autant marcher… sur la mer ?.
Quand on sera grands tu comprendras
Ce que je pensais à ce moment là
Et peut-être que certaines choses sont claires.
(Refrain 1)
Refrain 2 :
Maintenant, prends-moi dans tes bras
Peu importe ce qui arrivera
C’est un peu tard, là
Peu importe les dangers, le futur ne m’effraie pas
Car le monde change et changera
(Refrain 1)
(Refrain 2)
(Refrain 2)
Accueil 
Sujet: Simple and Clean - Traduction 
